1 00:00:01,210 --> 00:00:02,621 Zuvor auf Schadensersatz. 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,081 Er ist mein einziges Kind. 3 00:00:04,379 --> 00:00:07,292 Er hat mich mit seinem Baby zurückgelassen Tochter, um die man sich kümmern muss. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,798 Michael verklagt mich um das Sorgerecht für Catherine. 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,213 Wenn ich es finden werde Dein Freund Sanchez, 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,880 Ich muss wissen, dass es tatsächlich so ist eine Geschichte, über die es sich zu schreiben lohnt. 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,014 Sie dirigierten Offensive Operationen 8 00:00:17,309 --> 00:00:19,266 für die CIA, und High Star wusste davon. 9 00:00:19,561 --> 00:00:21,222 Ich brauche dieses Ding mit Sanchez schnell eingepackt. 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,557 Du hältst Carter da raus. 11 00:00:22,856 --> 00:00:24,472 Diese beiden reichen weit zurück. 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,311 Ich möchte, dass es genau so aussieht. Verstehst du? 13 00:00:27,611 --> 00:00:30,148 Herr Erickson, können Sie sich identifizieren? die Person auf diesem Foto? 14 00:00:30,447 --> 00:00:31,437 Nein, das kann ich nicht. 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,858 Nun, das ist überraschend, denn an dem Tag, an dem deine Männer getötet wurden, 16 00:00:35,160 --> 00:00:37,777 Herr Boorman gab die Anweisung Ihre Männer sollen diesen Jungen ergreifen. 17 00:00:38,080 --> 00:00:40,538 Diese letzte Mission, War der Vermögenswert ein Kind? 18 00:00:40,832 --> 00:00:43,494 Du hast sehr wichtige Informationen. 19 00:00:44,086 --> 00:00:47,044 Ich möchte die Wahrheit darüber wissen Was ist mit deiner Mutter passiert? 20 00:00:47,339 --> 00:00:49,000 Du bist der Teufel. 21 00:00:49,591 --> 00:00:52,003 Du interessierst dich immer noch für was Ich weiß von Howard Erickson? 22 00:00:52,427 --> 00:00:53,667 Das hängt davon ab, was Sie wissen. 23 00:00:53,971 --> 00:00:58,135 Ich kann ihn Ihnen servieren, Ms. Hewes. Auf einer Platte. 24 00:01:05,399 --> 00:01:06,855 ♪ Kleines Lamm ♪ 25 00:01:12,489 --> 00:01:13,820 ♪ Lächeln ♪ 26 00:01:19,121 --> 00:01:22,159 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 27 00:01:22,457 --> 00:01:24,789 ♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪ 28 00:01:25,752 --> 00:01:28,870 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 29 00:01:29,464 --> 00:01:32,422 ♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪ 30 00:01:32,968 --> 00:01:36,177 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 31 00:03:09,106 --> 00:03:10,312 Klar. Klar. 32 00:03:30,377 --> 00:03:31,663 Warte hier draußen. 33 00:03:36,550 --> 00:03:39,417 Ich habe dir gesagt, dass ich kommen würde. 34 00:04:01,199 --> 00:04:02,530 Also, was hast du für mich? 35 00:04:04,202 --> 00:04:07,490 Ich denke, wir könnten es auch tun von vorne beginnen. 36 00:04:08,999 --> 00:04:09,909 Und wann war das? 37 00:04:10,208 --> 00:04:11,664 Ende der 80er Jahre. Afghanistan. 38 00:04:12,878 --> 00:04:15,745 Die Marines haben hergeschickt eine Spezialeinheit 39 00:04:16,047 --> 00:04:19,335 um der Agentur bei der Schulung zu helfen Mudschaheddin gegen die Sowjets. 40 00:04:19,634 --> 00:04:20,749 Erickson leitete das Team. 41 00:04:21,970 --> 00:04:25,338 Also du und Erickson Verstehe mich, denke ich. 42 00:04:25,891 --> 00:04:29,009 Das ist mir klar geworden er könnte nützlich sein. 43 00:04:29,311 --> 00:04:33,179 Howard war eine seltene Rasse, ein wahrer Gläubiger. 44 00:04:34,733 --> 00:04:36,974 Wie kam es also zu Dust? Teufel gekommen? 45 00:04:37,986 --> 00:04:41,024 Nach Abu Ghraib kam es plötzlich schien eine schlechte Idee zu sein 46 00:04:41,323 --> 00:04:45,112 die Vereinigten Staaten zu haben Umgang des Militärs mit Terrorverdächtigen. 47 00:04:45,410 --> 00:04:47,572 Sie haben also Erickson rekrutiert. 48 00:04:48,622 --> 00:04:50,738 High Star passte perfekt. 49 00:04:51,041 --> 00:04:53,999 Howard war bereit einzugreifen. 50 00:04:54,294 --> 00:04:56,080 Es gab nur einen was er von uns wollte. 51 00:04:57,589 --> 00:04:59,876 Seine Regierung Verträge garantiert. 52 00:05:00,300 --> 00:05:02,667 Er riskierte sein ganzes Unternehmen 53 00:05:02,969 --> 00:05:05,256 indem man etwas Illegales tut. 54 00:05:05,555 --> 00:05:08,138 Er musste es einfach sorgen für einen Aufschwung. 55 00:05:08,433 --> 00:05:09,844 Also habe ich meine verwendet Einfluss, um sicherzustellen 56 00:05:10,143 --> 00:05:12,726 die Verträge ging seinen Weg weiter. 57 00:05:14,314 --> 00:05:17,852 Wir fingen an, auf niedrigem Niveau zu schnappen Taliban- und Al-Qaida-Typen. 58 00:05:18,819 --> 00:05:22,187 Einige Verbesserungen verwendet Verhörtechniken. 59 00:05:22,489 --> 00:05:23,729 Du meinst Folter. 60 00:05:27,619 --> 00:05:29,485 Haben irgendwelche unschuldigen Zivilisten 61 00:05:29,788 --> 00:05:30,778 im Netz gefangen bleiben? 62 00:05:32,916 --> 00:05:35,408 In meiner Branche Du schlägst nie tausend. 63 00:05:39,673 --> 00:05:41,960 Erzähl mir von der letzten Mission. 64 00:05:42,676 --> 00:05:44,383 Nun, du hattest recht. 65 00:05:44,678 --> 00:05:47,261 Die Agentur wurde geschlossen Staubteufel schon lange vorher, 66 00:05:47,556 --> 00:05:50,890 aber Howard beschloss, ein Held zu sein. 67 00:05:51,184 --> 00:05:54,017 Er ging hinterher hinein ein Ziel für sich. 68 00:05:54,312 --> 00:05:59,182 Es stellte sich heraus, was ihn ausmachte nützlich machte ihn auch unzuverlässig. 69 00:06:00,110 --> 00:06:03,228 Und jetzt können wir es nicht kontrolliere ihn nicht mehr. 70 00:06:04,573 --> 00:06:08,658 Deshalb bist du also bereit, ihn aufzugeben? 71 00:06:10,829 --> 00:06:15,164 Wir würden uns sehr freuen, wenn Du hast ihn uns aus der Hand genommen. 72 00:06:17,961 --> 00:06:19,076 Was ist mit dem Jungen? 73 00:06:20,171 --> 00:06:21,832 Nun, dieses Stück... 74 00:06:22,799 --> 00:06:24,210 Das hast du völlig falsch verstanden. 75 00:06:24,509 --> 00:06:26,091 Ich beschütze den Jungen. 76 00:06:26,386 --> 00:06:28,798 Und es ist nicht verbunden mit Dust Devil überhaupt. 77 00:06:31,141 --> 00:06:32,222 Er ist ein politischer Flüchtling. 78 00:06:32,517 --> 00:06:34,428 Afghanistans Nr mehr sicher für ihn. 79 00:06:35,312 --> 00:06:36,302 Wer ist er? 80 00:06:37,272 --> 00:06:39,479 Ich hatte einen Vermögenswert in der Region. 81 00:06:39,774 --> 00:06:41,435 Dieser Vermögenswert lieferte Informationen, 82 00:06:41,735 --> 00:06:43,897 im Gegenzug bin ich ihren Sohn beschützen. 83 00:06:46,114 --> 00:06:48,526 Also warum willst du das? einen Deal mit mir machen? 84 00:06:50,035 --> 00:06:51,992 Weil Sie von dem Jungen wissen. 85 00:06:54,414 --> 00:06:56,030 Und wenn du ihn verfolgst, 86 00:06:56,333 --> 00:06:57,869 Sie könnten das Kind in Gefahr bringen. 87 00:06:59,753 --> 00:07:01,710 Also gibst du mir Erickson, 88 00:07:02,005 --> 00:07:03,211 wenn ich mich von dem Jungen fernhalte? 89 00:07:05,592 --> 00:07:06,798 Mmm-hmm. 90 00:07:10,805 --> 00:07:12,295 Scheint vernünftig. 91 00:07:15,769 --> 00:07:17,225 Ich melde mich dann bei Ihnen. 92 00:07:18,438 --> 00:07:22,557 Sie und Frau Parsons werden es tun habe alles was du brauchst 93 00:07:22,859 --> 00:07:25,396 um Ericksons Imperium zu stürzen. 94 00:07:33,954 --> 00:07:36,070 Er darf nicht älter als 11 oder 12 sein. 95 00:07:38,792 --> 00:07:41,910 Wir wissen, wo Boorman ist hält ihn fest, oder? 96 00:07:42,212 --> 00:07:43,043 Ja. 97 00:07:43,338 --> 00:07:45,579 Die Französin gab einen Adresse zusammen mit dem Foto. 98 00:07:48,009 --> 00:07:50,751 Wahrscheinlicher Grund für eine Suche Der Haftbefehl wird eine Herausforderung sein. 99 00:07:51,054 --> 00:07:53,386 Ich verstehe nicht, wie wir das können Wenden Sie sich diesbezüglich an die Polizei. 100 00:07:53,932 --> 00:07:55,263 Nein, das können wir nicht. 101 00:07:55,558 --> 00:07:57,720 Boorman wird einfach behaupten dass er Asyl sucht 102 00:07:58,019 --> 00:07:59,430 im Namen des Kindes. 103 00:07:59,729 --> 00:08:01,936 Die Frau, die dir das gegeben hat Informationen, was hat sie gedacht? 104 00:08:02,232 --> 00:08:04,269 Sie dachte Boorman verhörte ihn. 105 00:08:04,693 --> 00:08:07,435 Aber sie war sich nicht sicher, ob das der Fall war Junge war das Ziel von Chris' Mission. 106 00:08:08,196 --> 00:08:10,938 Ellen, wir haben beide Ericksons gesehen Reaktion darauf bei der Aussage. 107 00:08:11,366 --> 00:08:15,234 Ich weiß, ich sage nur, wir können nicht Stellen Sie sicher, dass Chris davon wusste. 108 00:08:16,705 --> 00:08:19,367 Nun, es gibt nur eine Möglichkeit, das herauszufinden. 109 00:08:20,542 --> 00:08:23,204 Wir müssen irgendwie mit dem Jungen reden. 110 00:08:38,226 --> 00:08:40,809 Wenn nicht Iss heute, Sancho... 111 00:08:58,872 --> 00:09:00,158 Trinken Sie, Herr Sanchez. 112 00:09:00,915 --> 00:09:02,326 Wir haben noch einen langen Weg vor uns. 113 00:09:25,065 --> 00:09:27,648 Es tut mir leid, Sir, aber das ist inakzeptabel. 114 00:09:28,443 --> 00:09:30,525 Ich habe Sanchez gerade umziehen lassen, das ist alles. 115 00:09:30,820 --> 00:09:32,026 Warum? 116 00:09:32,322 --> 00:09:35,360 Das ist eine Vorsichtsmaßnahme, das gefällt mir nicht Dieser Reporter hängt herum. 117 00:09:35,658 --> 00:09:36,614 Blödsinn, Sir. 118 00:09:36,910 --> 00:09:38,116 Verzeihung? 119 00:09:38,703 --> 00:09:41,536 Du hattest ihn nicht nur bewegt. Ich weiß, was los ist. 120 00:09:42,040 --> 00:09:43,622 Mir gefällt was nicht du implizierst, AC. 121 00:09:43,917 --> 00:09:47,455 Sir, ich glaube nicht, dass Sie verstehe, warum ich verärgert bin. 122 00:09:47,754 --> 00:09:49,040 Nun, wenn Sanchez es getan hat um zu gehen, muss er gehen, 123 00:09:49,339 --> 00:09:51,671 aber was mich sauer macht, ist Du hältst mich aus dem Verkehr. 124 00:09:54,094 --> 00:09:55,880 Habe ich meine nicht bewiesen Loyalität zu Ihnen, Sir? 125 00:09:56,179 --> 00:09:57,214 Ja, das hast du. 126 00:09:58,598 --> 00:10:00,180 Ich bin hier, um Ihnen zu dienen. 127 00:10:00,642 --> 00:10:03,009 Und die Mission dieses Unternehmens. 128 00:10:03,311 --> 00:10:05,803 Aber ich kann meinen Job nicht machen wenn ich im Dunkeln tappe. 129 00:10:06,773 --> 00:10:10,016 AC, was auch immer los ist... 130 00:10:10,318 --> 00:10:12,309 Ich versuche dich zu beschützen. Verstehst du? 131 00:10:12,612 --> 00:10:13,397 Und ob ich es behalten werde für dieses Unternehmen arbeiten, 132 00:10:13,696 --> 00:10:14,561 Ich muss es wissen. 133 00:10:14,864 --> 00:10:15,820 Ich verstehe. 134 00:10:16,282 --> 00:10:17,522 Wer läuft Was hast du dazu zu sagen? 135 00:10:17,992 --> 00:10:19,232 Bartkowski. 136 00:10:20,662 --> 00:10:24,030 Mit Ihrer Erlaubnis, Herr, Ich würde gerne mit ihm reden. 137 00:10:26,918 --> 00:10:29,205 Ich werde dafür sorgen, dass er es bringt Sie sind so schnell wie möglich auf dem Laufenden. 138 00:10:30,004 --> 00:10:31,415 Vielen Dank, Herr. 139 00:10:33,091 --> 00:10:35,253 Nun hat der Richter nachgeschaut Ihre beiden Sorgerechtsansprüche, 140 00:10:35,552 --> 00:10:38,510 und sie hat eine Mediation angeordnet als Mittel zur Beilegung dieses Streits. 141 00:10:39,514 --> 00:10:40,424 Ja, Herr. 142 00:10:42,183 --> 00:10:44,049 Das hat die Erfahrung gezeigt 143 00:10:44,352 --> 00:10:45,217 Wir erzielen tendenziell ein besseres Ergebnis 144 00:10:45,520 --> 00:10:48,729 wenn wir uns nur unterhalten und bleib locker. 145 00:10:49,649 --> 00:10:50,764 Hört sich gut an. 146 00:10:51,484 --> 00:10:52,394 Jetzt würde ich gerne ein Gefühl dafür bekommen 147 00:10:52,694 --> 00:10:53,934 davon, wie weit wir wirklich voneinander entfernt sind, 148 00:10:54,237 --> 00:10:57,946 Also welche Sorgerechtsvereinbarungen Würde es Ihnen fair erscheinen, Frau Hewes? 149 00:11:00,368 --> 00:11:06,785 Nun, mein Sohn hat es verlassen sein Kind, ich habe sie legal adoptiert, 150 00:11:07,083 --> 00:11:09,450 und das werde ich auch nie tun lass ihn Catherine sehen. 151 00:11:11,880 --> 00:11:15,623 Okay. Wir haben also welche Distanz zur Überbrückung hier. 152 00:11:17,343 --> 00:11:18,299 Darf ich etwas sagen? 153 00:11:18,595 --> 00:11:19,460 Natürlich. 154 00:11:20,221 --> 00:11:25,091 So lange ich mich erinnern kann, Meine Mutter und ich waren im Krieg, 155 00:11:25,393 --> 00:11:28,511 und es ist soweit der Punkt, an dem, ehrlich gesagt, 156 00:11:28,813 --> 00:11:31,771 Ich weiß nicht einmal was wir streiten uns um nichts mehr, 157 00:11:32,066 --> 00:11:33,807 aber es geht nicht um Catherine. 158 00:11:35,320 --> 00:11:36,810 Alles klar, Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir folge. 159 00:11:37,363 --> 00:11:40,321 Es gibt einen Grund, warum ich weggelaufen bin als meine Tochter geboren wurde. 160 00:11:44,287 --> 00:11:45,869 Ich war nicht bereit, Vater zu werden. 161 00:11:48,041 --> 00:11:50,499 Sehen Sie, ich habe es geschafft viele Fehler. 162 00:11:50,793 --> 00:11:52,830 Es gibt eine Menge darüber Ich respektiere mich selbst nicht. 163 00:11:53,421 --> 00:11:55,503 Ich wahrscheinlich nicht sogar wie ich. 164 00:11:55,798 --> 00:11:56,833 Aber... 165 00:11:59,427 --> 00:12:01,509 Es ist an der Zeit, dass ich aufhöre, dir die Schuld zu geben. 166 00:12:04,599 --> 00:12:07,557 Schon als Kind wusste ich, ob Ich habe meine Mutter zum Feind gemacht, 167 00:12:07,852 --> 00:12:09,684 Mein Leben hatte einen Sinn. 168 00:12:10,772 --> 00:12:13,855 So lange ich konnte Bezeichne sie als Tyrann, 169 00:12:14,150 --> 00:12:16,016 Ich konnte es beibehalten eine selbstgerechte Wut 170 00:12:16,319 --> 00:12:19,562 das rechtfertigte alles schlechtes Benehmen, das ich brauchte. 171 00:12:24,077 --> 00:12:25,533 Aber es ist eine Lüge. 172 00:12:26,579 --> 00:12:27,819 Sie ist nicht der Feind. 173 00:12:29,624 --> 00:12:32,241 Meine Mutter hat es mir gezeigt lieben, so gut sie konnte. 174 00:12:34,462 --> 00:12:35,418 Das sehe ich jetzt. 175 00:12:35,713 --> 00:12:38,751 Und ich weiß, dass sie eine sein wird bessere Eltern, als ich es jemals tun werde. 176 00:12:42,929 --> 00:12:45,717 Was genau bist du? Versuchen Sie es heute hier zu erreichen? 177 00:12:46,808 --> 00:12:48,924 Ich möchte meinen Anspruch zurückziehen. 178 00:12:52,397 --> 00:12:54,934 Ich möchte machen Frieden mit meiner Mutter. 179 00:12:56,985 --> 00:12:59,522 Ich möchte, dass sie es tut weiß, dass ich sie liebe 180 00:12:59,821 --> 00:13:01,903 und ich bin ihr dankbar liebt Catherine genug 181 00:13:02,198 --> 00:13:03,734 ihr zu geben alles, was ich nicht kann. 182 00:13:14,961 --> 00:13:16,076 Mama, 183 00:13:20,049 --> 00:13:21,084 würdest du bitte aufstehen? 184 00:13:53,666 --> 00:13:56,499 Geht es dir gut? Du willst nicht essen? 185 00:13:57,670 --> 00:13:58,660 Hmm? 186 00:14:00,840 --> 00:14:03,127 Du vermisst deinen Papa, nicht wahr? 187 00:14:05,762 --> 00:14:06,968 Ich auch. 188 00:14:10,266 --> 00:14:11,301 Sprichst du jetzt mit Hunden? 189 00:14:12,602 --> 00:14:13,637 Hey. 190 00:14:16,647 --> 00:14:18,308 Ghwarri isst nicht. 191 00:14:18,900 --> 00:14:20,482 Etwas stimmt nicht. 192 00:14:21,903 --> 00:14:22,938 Patty lässt dich Bring sie zur Arbeit? 193 00:14:25,948 --> 00:14:27,985 Sie mag Hunde. Es machte ihr nichts aus. 194 00:14:30,244 --> 00:14:31,860 Ich wollte ihr Zuhause verlassen, 195 00:14:32,163 --> 00:14:34,154 aber die Idee von ihr allein in der Wohnung. 196 00:14:34,457 --> 00:14:35,618 Ich hatte es einfach nicht übers Herz. 197 00:14:38,419 --> 00:14:39,375 Was? 198 00:14:39,921 --> 00:14:41,286 Nichts. 199 00:14:41,589 --> 00:14:43,500 Es ist süß, wie du dich um dich kümmerst sie. Ich habe mich allerdings gefragt... 200 00:14:44,425 --> 00:14:45,381 Was? 201 00:14:46,260 --> 00:14:49,343 Mir fällt keins ein Restaurant, in dem Hunde Platz finden. 202 00:14:50,932 --> 00:14:54,015 Oh Scheiße. Es tut mir leid, ich habe nicht... 203 00:14:54,435 --> 00:14:55,516 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 204 00:14:55,937 --> 00:14:58,804 Lass uns einfach zu mir gehen und zum Mitnehmen bestellen. 205 00:14:59,732 --> 00:15:00,688 Hört sich gut an. 206 00:15:01,109 --> 00:15:02,019 Okay. 207 00:15:03,486 --> 00:15:05,022 Aufleuchten. Aufleuchten. 208 00:15:15,331 --> 00:15:18,039 Und wohin soll ich gehen? Amerika? 209 00:15:20,336 --> 00:15:23,203 Du weißt, dass ich das nicht kann Verlasse meine Heimat. 210 00:15:24,424 --> 00:15:25,539 Warum nicht? 211 00:15:26,467 --> 00:15:28,378 Es ist nicht möglich. 212 00:15:28,845 --> 00:15:30,882 Es ist mein Blut. 213 00:15:34,809 --> 00:15:36,925 Du wirst herausgefunden. 214 00:15:37,812 --> 00:15:40,270 Mein Leben ist hier. 215 00:15:40,565 --> 00:15:43,398 Dein Leben wird vorbei sein 216 00:15:43,943 --> 00:15:47,607 sobald sie es lernen was du gemacht hast. 217 00:15:57,623 --> 00:15:59,205 Warum war sie nicht da? 218 00:16:01,210 --> 00:16:04,202 Deine Mutter hätte es tun sollen Sei da, wenn ich für dich kam. 219 00:16:08,342 --> 00:16:09,798 Wurde sie entführt? 220 00:16:12,597 --> 00:16:14,429 Wurde sie getötet? 221 00:16:18,060 --> 00:16:20,597 Ich kann dich dazu bringen, es mir zu sagen. 222 00:16:47,632 --> 00:16:51,045 Ich könnte dir Dinge antun. 223 00:17:00,186 --> 00:17:02,018 Ich will nicht. 224 00:17:02,980 --> 00:17:05,062 Du bist der Teufel. 225 00:17:07,151 --> 00:17:10,314 Ja, das stimmt, Junge. 226 00:17:10,613 --> 00:17:11,694 Ich bin der Teufel. 227 00:17:23,793 --> 00:17:25,079 Was soll ich sagen? 228 00:17:27,088 --> 00:17:28,453 Was soll ich sagen? 229 00:17:31,634 --> 00:17:33,841 Bitte sagen Sie mir, was ich sagen soll. 230 00:17:53,030 --> 00:17:53,986 Es ist okay. 231 00:17:55,241 --> 00:17:56,982 Es tut mir Leid. 232 00:18:02,582 --> 00:18:03,743 Es tut mir Leid. 233 00:18:09,922 --> 00:18:11,504 Sprich mit dem Kerl. 234 00:18:12,341 --> 00:18:13,297 Was? 235 00:18:13,801 --> 00:18:15,257 Geld für Zigaretten. 236 00:18:44,373 --> 00:18:46,990 Es hört sich an, als wären sie hier gewesen. Drei Männer fahren gelbes Auto. 237 00:18:47,460 --> 00:18:48,450 Sagten sie? wohin gingen sie? 238 00:18:49,003 --> 00:18:52,997 Nördlich zum Bezirk Waygal. Du kann da nicht hingehen. Zu gefährlich. 239 00:18:53,507 --> 00:18:55,418 Ich habe gehört. Von den Taliban kontrolliert. 240 00:18:55,843 --> 00:18:58,801 Sehr religiös. Sehr antiamerikanisch. 241 00:18:59,096 --> 00:19:00,427 Du wirst keine drei Minuten durchhalten. 242 00:19:07,480 --> 00:19:10,723 Weißt du was? Das Der Taxifahrer hat mir zu viel berechnet. 243 00:19:11,692 --> 00:19:14,059 Ich weiß es, weil Das verdammte Messgerät war manipuliert. 244 00:19:16,030 --> 00:19:18,271 Ich meine, wegen der Zahlen es ging immer weiter aufwärts und aufwärts. 245 00:19:18,574 --> 00:19:20,440 Sie wissen, was ich meine? Hey. 246 00:19:20,743 --> 00:19:21,653 Hey! Aufleuchten. 247 00:19:23,412 --> 00:19:24,447 Was? Was? 248 00:19:24,872 --> 00:19:26,158 Was willst du jetzt von mir? 249 00:19:26,457 --> 00:19:27,913 Aufleuchten. Komm rein. 250 00:19:28,209 --> 00:19:29,995 Lass mich dir eine Tasse Kaffee machen. 251 00:19:32,588 --> 00:19:33,874 Genau hier drin. 252 00:19:37,802 --> 00:19:40,214 Okay, Boorman hat Habe diesen Jungen eingesperrt, 253 00:19:40,513 --> 00:19:42,925 und er möchte, dass du glaubst Er beschützt das Kind? 254 00:19:44,517 --> 00:19:45,552 Das ist Blödsinn. 255 00:19:45,851 --> 00:19:49,014 Ja, das ist es. Ja, das ist Blödsinn. 256 00:19:51,065 --> 00:19:53,477 Wir wollten es einfach Ich werde Sie über den Fall auf dem Laufenden halten. 257 00:19:54,026 --> 00:19:55,107 "Wir"? 258 00:19:55,611 --> 00:19:57,193 Gidget ist immer noch an dieses Ding mit dir? 259 00:19:57,697 --> 00:19:59,358 Ja. Das ist schön. 260 00:20:02,284 --> 00:20:05,948 Wir wissen, dass wir es niemals getan hätten Ohne dich bin ich so weit gekommen, Bill. 261 00:20:07,289 --> 00:20:08,905 Und dein Freund. 262 00:20:11,377 --> 00:20:12,242 Ja, ja, ja. 263 00:20:12,545 --> 00:20:13,501 Es tut mir einfach so leid. 264 00:20:14,088 --> 00:20:17,831 Ja. Julius, er war loyal. 265 00:20:18,467 --> 00:20:22,335 Er war einer von denen gute Jungs. Ja, Julius. 266 00:20:23,264 --> 00:20:25,881 Er hat mich mit Informationen gefüttert seit über 20 Jahren. 267 00:20:30,855 --> 00:20:32,516 Die Rechnung, bitte. Bitte! 268 00:20:33,232 --> 00:20:35,269 Lass mich dir helfen. 269 00:20:35,985 --> 00:20:37,066 Du willst mir helfen? Ja. 270 00:20:37,361 --> 00:20:38,271 Willst du mir wirklich helfen? 271 00:20:39,655 --> 00:20:42,397 Dann bekommst du den Hurensohn. 272 00:20:42,700 --> 00:20:44,441 Du lässt es nicht zu Boorman vom Haken. 273 00:20:46,036 --> 00:20:47,868 Das habe ich nicht vor. 274 00:20:48,164 --> 00:20:49,279 Ja, ja, ja. 275 00:20:51,000 --> 00:20:51,910 Du meinst, das bist du werde es nicht schaffen 276 00:20:52,209 --> 00:20:53,415 einen Deal mit ihm um nach Erickson zu gelangen? 277 00:20:55,337 --> 00:20:56,498 Natürlich nicht. 278 00:20:57,631 --> 00:20:59,121 Ich will sie beide. 279 00:21:11,437 --> 00:21:13,724 Klar ist es schön zu sitzen und hübsch da oben. 280 00:21:16,859 --> 00:21:20,102 Nächste Woche gehen wir zu Arthur Kill Park gegenüber von Staten Island. 281 00:21:20,404 --> 00:21:21,610 Es wird dir dort gefallen. 282 00:21:24,575 --> 00:21:28,660 Tut mir leid, dass ich es nicht geschafft habe Du bist so oft draußen, wie ich möchte. 283 00:21:29,914 --> 00:21:33,202 Die Umstände wirklich habe es nicht zugelassen. 284 00:21:57,441 --> 00:22:00,433 Ich habe dir gesagt, dass ich kommen würde. 285 00:22:05,366 --> 00:22:06,902 Wo ist sie? 286 00:22:08,786 --> 00:22:10,493 Wo ist deine Mutter? 287 00:22:11,205 --> 00:22:14,118 Sie sagte, sie würde hier sein! 288 00:22:14,416 --> 00:22:15,827 Ich weiß nicht, wo sie ist. 289 00:22:16,544 --> 00:22:17,830 War sie hier? Hat sie jemand mitgenommen? 290 00:22:19,255 --> 00:22:20,165 Wo ist sie? 291 00:22:20,756 --> 00:22:22,963 Bitte! Ich weiß nicht, wo sie ist! 292 00:22:23,425 --> 00:22:24,665 Verdammt! 293 00:22:28,973 --> 00:22:30,884 Du weißt es nicht, oder? 294 00:22:34,645 --> 00:22:37,888 Man wusste nie was ist deiner Mutter passiert. 295 00:22:48,117 --> 00:22:50,529 Ich bin mir nicht sicher was ich mit dir machen soll. 296 00:22:53,998 --> 00:22:58,162 Zum ersten Mal in meinem Leben Ich habe keinen Plan. 297 00:23:15,811 --> 00:23:19,520 So wird es aussehen. Keine Spuren, keine Spuren. 298 00:23:19,815 --> 00:23:22,853 Sanchez wurde gefangen genommen und wegen terroristischer Propaganda getötet. 299 00:23:23,444 --> 00:23:24,479 Wohin bringen sie ihn? 300 00:23:24,778 --> 00:23:25,813 Bezirk Waygal. 301 00:23:26,113 --> 00:23:27,194 Schlau. 302 00:23:28,574 --> 00:23:30,360 Wenn es dort passiert, niemand kann es in Frage stellen. 303 00:23:30,659 --> 00:23:31,694 Das war die Idee. 304 00:23:32,912 --> 00:23:34,949 Ich stelle dich zur Rede Beförderung, Bartkowski. 305 00:23:40,753 --> 00:23:44,462 Lassen Sie mich das klarstellen. Du Soll ich dieses Kind entführen? 306 00:23:45,215 --> 00:23:48,503 Ich will es nur wissen wie wir zu ihm gelangen können. 307 00:23:49,303 --> 00:23:50,919 Ich muss ihn fragen einige Fragen. 308 00:23:52,431 --> 00:23:55,674 Und um das zu tun, Ich muss das Kind entführen? 309 00:23:56,185 --> 00:23:58,472 Oder brechen Sie in ein sicheres Haus der CIA ein. 310 00:23:58,771 --> 00:24:01,479 Nun, ich glaube, dieser Junge ist es gegen seinen Willen festgehalten wird. 311 00:24:03,067 --> 00:24:05,525 Richtig, aber das hast du keine Beweise dafür. 312 00:24:06,403 --> 00:24:09,486 Ich meine, du merkst es mit dem du sprichst 313 00:24:09,782 --> 00:24:10,897 ein ehemaliger Polizist? 314 00:24:12,409 --> 00:24:14,650 Lass es mich dir genau erklären 315 00:24:14,954 --> 00:24:16,570 was hier auf dem Spiel steht, 316 00:24:17,206 --> 00:24:19,743 dann entscheiden Sie ob oder Du willst nicht involviert sein. 317 00:24:21,835 --> 00:24:23,166 Oh, ich höre. 318 00:24:48,696 --> 00:24:50,812 Entschuldigung. Ich habe dir gerade eine SMS geschrieben. 319 00:24:52,282 --> 00:24:53,989 Ausnahmsweise bin ich nicht zu spät. 320 00:24:54,284 --> 00:24:57,117 Eigentlich war ich es nicht werde kommen, 321 00:24:58,539 --> 00:25:00,530 aber ich dachte, wir sollte persönlich sprechen. 322 00:25:02,209 --> 00:25:03,620 Oh, was ist das? 323 00:25:07,172 --> 00:25:08,253 Uns. 324 00:25:09,591 --> 00:25:10,626 Was? 325 00:25:11,635 --> 00:25:15,219 Bei mir funktioniert es nicht. Ich muss weitermachen. 326 00:25:16,640 --> 00:25:21,601 Es tut mir leid, ich habe es einfach nicht getan Erwarte, dass du das sagst. 327 00:25:23,272 --> 00:25:25,263 Du hast darüber nachgedacht Dein Freund in Afghanistan. 328 00:25:25,774 --> 00:25:27,981 Ich habe mich konzentriert zu seinem Fall, ja. 329 00:25:28,444 --> 00:25:29,479 Das verstehe ich. 330 00:25:29,778 --> 00:25:31,439 Wie dem auch sei, das ist es nicht Ich wollte es wirklich sagen. 331 00:25:33,866 --> 00:25:38,952 Hören Sie, ich weiß, dass wir uns darauf geeinigt haben Die Sache zwischen uns wäre locker, 332 00:25:40,748 --> 00:25:42,534 aber mir wurde klar, dass es so ist zu lässig für mich. 333 00:25:43,292 --> 00:25:45,078 Ich weiß, mein Kopf war in Arbeit begraben. Es tut mir leid... 334 00:25:45,377 --> 00:25:48,870 Entschuldige dich nicht. Das bin ich nicht dir die Schuld dafür geben, dass du du selbst bist. 335 00:25:49,423 --> 00:25:50,504 Und wer ist das? 336 00:25:52,885 --> 00:25:54,626 Ich will nicht Dich psychoanalysieren oder so. 337 00:25:55,054 --> 00:25:57,170 Nein, es ist okay. Ich möchte es hören. 338 00:26:02,770 --> 00:26:05,432 Du hast keine Ahnung wie ehrgeizig du wirklich bist. 339 00:26:07,608 --> 00:26:10,691 Deine ganze Identität ist ein Erfolg. 340 00:26:13,405 --> 00:26:14,861 Es ist so, als ob du es wärst auf dem Karrierekarussell, 341 00:26:15,157 --> 00:26:16,773 und wenn du ausgestiegen bist, du wärst verloren. 342 00:26:19,578 --> 00:26:21,785 Ich sollte wahrscheinlich aufhören zu reden. 343 00:26:22,331 --> 00:26:24,743 Es ist okay. Ich bin interessiert. 344 00:26:26,335 --> 00:26:27,416 Es ist in Ordnung. 345 00:26:29,129 --> 00:26:31,962 Ich habe viel Geniales gesehen Anwälte kommen über die Kanzlei. 346 00:26:32,257 --> 00:26:36,376 Sie alle beginnen hungrig, sie Alle haben ihre Stunden investiert und alles gegeben. 347 00:26:37,012 --> 00:26:38,173 Aber es gibt wirklich zwei Arten. 348 00:26:40,265 --> 00:26:43,257 Die Hälfte davon, vor allem die Frauen, 349 00:26:44,269 --> 00:26:46,351 Sie erkennen, dass sie es wollen etwas mehr als nur eine Karriere. 350 00:26:46,647 --> 00:26:49,389 Sie wollen Kinder, eine Familie. 351 00:26:49,691 --> 00:26:52,058 Sie beginnen nach Wegen zu suchen einen Ausgleich zu schaffen, 352 00:26:52,361 --> 00:26:54,227 Sie drosseln oder geben auf. 353 00:26:54,863 --> 00:26:56,149 Und der andere Typ? 354 00:26:56,740 --> 00:27:00,028 Sie hören nie auf. Sie können es nicht. 355 00:27:01,078 --> 00:27:03,115 Sie fahren einfach weiter, weil Erfolg 356 00:27:03,997 --> 00:27:06,580 ist es, was sie ausmacht sich gut fühlen. 357 00:27:07,334 --> 00:27:11,544 Die meisten Männer sind zu dumm dazu ist mir klar, aber einige der Frauen, 358 00:27:12,589 --> 00:27:16,332 wenn sie älter werden, eine Leere schleicht sich ein. 359 00:27:17,970 --> 00:27:20,553 Und bis sie fertig sind Für etwas anderes ist es zu spät. 360 00:27:23,684 --> 00:27:25,595 Sie versuchen, das auszufüllen Leere mit mehr Erfolg, 361 00:27:25,894 --> 00:27:27,476 aber sie können es nicht. 362 00:27:28,689 --> 00:27:31,477 Ich sehe ihre Einsamkeit, ihr Bedauern. 363 00:27:34,736 --> 00:27:36,943 Du sagst, du willst ein Leben. 364 00:27:37,239 --> 00:27:40,027 Du hast mir gesagt, dass du das nicht tust möchte wie Patty enden. 365 00:27:41,285 --> 00:27:43,276 Ich hoffe, das bist du nicht ging in diese Richtung. 366 00:27:46,748 --> 00:27:50,161 Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich es Ihnen sage Das alles, weil du mir wichtig bist. 367 00:27:55,174 --> 00:27:56,414 Es tut mir Leid. 368 00:27:57,885 --> 00:27:59,216 Ich sollte gehen. 369 00:28:12,858 --> 00:28:14,815 Jerry. Schön dich zu sehen. 370 00:28:16,153 --> 00:28:17,643 Noch nie von einem Regencheck gehört? 371 00:28:18,238 --> 00:28:20,275 Kid hatte sein Herz auf einen Grill stellen. 372 00:28:20,574 --> 00:28:21,735 Ich habe ihn mitgebracht eine Kleinigkeit. 373 00:28:22,034 --> 00:28:23,616 Das hättest du nicht tun müssen. 374 00:28:24,411 --> 00:28:26,823 Du wirst nicht 13 jeden Tag, oder? 375 00:28:28,415 --> 00:28:30,156 Ich habe auch etwas für dich. 376 00:28:35,047 --> 00:28:36,162 Es ist alles da. 377 00:28:36,590 --> 00:28:38,672 Sozialversicherungskarte, Geburtsurkunde, 378 00:28:40,427 --> 00:28:41,462 und die Adoptionspapiere. 379 00:28:42,346 --> 00:28:43,507 Er ist jetzt amerikanischer Staatsbürger. 380 00:28:43,805 --> 00:28:45,170 Er gehört offiziell Ihnen. 381 00:28:46,433 --> 00:28:47,468 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 382 00:28:47,768 --> 00:28:48,678 Viel Glück dabei, Jerry. 383 00:28:50,687 --> 00:28:52,303 Ich hoffe, es klappt alles. 384 00:28:58,403 --> 00:28:59,768 Haben Sie Sekt? 385 00:29:02,532 --> 00:29:04,443 Danke schön. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 386 00:29:05,786 --> 00:29:09,529 Frau Hewes, Herr Hewes. Schön, euch beide wiederzusehen. 387 00:29:13,460 --> 00:29:16,168 Also, Frau Hewes, Sie wollten heute beginnen. 388 00:29:22,803 --> 00:29:23,793 Was ist das? 389 00:29:24,638 --> 00:29:25,844 Es ist ein Panda. 390 00:29:26,723 --> 00:29:28,054 Okay. 391 00:29:28,976 --> 00:29:33,470 Ich habe meinem Sohn beigebracht, dass er sollte sich Katharina nicht nähern. 392 00:29:33,772 --> 00:29:36,264 Er kam auf sie zu Straße und er gab ihr das. 393 00:29:37,150 --> 00:29:38,732 Was ist das Problem? 394 00:29:39,027 --> 00:29:42,736 Es besteht keine Erstickungsgefahr geeignet für Kinder unter vier Jahren. 395 00:29:43,031 --> 00:29:43,987 Meinst du das ernst? 396 00:29:44,783 --> 00:29:48,742 Nun, entweder hat Mr. Hewes es nicht getan Lesen Sie das Etikett, sonst ist es ihm egal. 397 00:29:49,329 --> 00:29:51,411 In beiden Fällen tue ich das nicht möchte ihn in der Nähe meiner Tochter haben, 398 00:29:51,707 --> 00:29:54,324 und ich werde das nicht ändern Bedingungen für Catherines Sorgerecht. 399 00:29:57,462 --> 00:29:58,873 Du erinnerst dich nicht daran, oder? 400 00:29:59,298 --> 00:30:00,504 Du hast es Catherine gegeben. 401 00:30:01,842 --> 00:30:03,924 Nein, du hast es mir gegeben. 402 00:30:06,179 --> 00:30:07,920 Als ich ein Kind war, 403 00:30:08,223 --> 00:30:10,760 Meine Mutter arbeitete ein Fall rund um die Uhr. 404 00:30:11,059 --> 00:30:12,015 Was nichts Neues war. 405 00:30:12,311 --> 00:30:14,222 Aber an diesem besonderen Morgen, 406 00:30:14,521 --> 00:30:16,228 es kam zu einer Verwechslung beim Nanny-Service 407 00:30:16,523 --> 00:30:18,059 und niemand ist aufgetaucht um auf mich aufzupassen. 408 00:30:19,526 --> 00:30:21,233 Meine Mutter hatte ein Gerichtstermin. 409 00:30:21,528 --> 00:30:25,271 Anstatt einen neuen Termin zu vereinbaren, hat sie hat mir dieses Stofftier gegeben. 410 00:30:25,574 --> 00:30:28,942 Sie sagte mir, er würde mein sein Freund und würde auf mich aufpassen. 411 00:30:31,621 --> 00:30:33,203 Ich habe sie nicht gesehen wieder für ein paar Stunden. 412 00:30:35,959 --> 00:30:37,791 Das hätte ich nicht tun können schon mehr als fünf. 413 00:30:39,880 --> 00:30:41,041 Das ist nie passiert. 414 00:30:41,340 --> 00:30:42,956 Ja, Mama, das hat es. 415 00:30:43,550 --> 00:30:45,461 Er hat sich einfach versöhnt diese ganze Geschichte. 416 00:30:47,012 --> 00:30:48,468 Jedes Wort davon ist wahr. 417 00:30:52,059 --> 00:30:53,800 Ich weiß, dass du dich denkst kann diesen Kerl überzeugen 418 00:30:54,102 --> 00:30:55,809 Dass du ein Besserer wirst Eltern für Catherine, 419 00:30:57,356 --> 00:30:59,768 aber du bist ein Betrüger und Du wirst mich nie überzeugen. 420 00:31:02,819 --> 00:31:06,483 Nun, ich kann sehen, dass das Gericht es ist Ich werde das klären müssen. 421 00:31:09,743 --> 00:31:12,781 Es tut mir leid für euch beide Ich kann keinen Mittelweg finden. 422 00:31:17,584 --> 00:31:18,665 Ich war Ich denke an das Kind. 423 00:31:19,753 --> 00:31:23,838 Oh, Howard, das tust du nicht Ich muss mir darüber Sorgen machen. 424 00:31:24,132 --> 00:31:24,997 Warum nicht? 425 00:31:25,300 --> 00:31:27,291 Ich habe es Ihnen den Anwälten gesagt weiß von ihm. 426 00:31:28,095 --> 00:31:29,335 Spielt keine Rolle. 427 00:31:29,763 --> 00:31:32,175 Sie können nicht beweisen, dass er es war das Ziel der Mission. 428 00:31:32,474 --> 00:31:34,090 Sie können dich nicht berühren. 429 00:32:05,799 --> 00:32:06,755 Hey, hast du das gezeichnet? 430 00:32:08,301 --> 00:32:10,588 Nur etwas, was ich war herumficken mit. 431 00:32:11,471 --> 00:32:12,427 Du hast ein wenig Talent. 432 00:32:12,931 --> 00:32:13,887 Sehr wenig. 433 00:32:18,854 --> 00:32:20,344 Weißt du, an wen mich das erinnert? 434 00:32:21,565 --> 00:32:23,476 Ihr Kapital in Charikar. 435 00:32:23,984 --> 00:32:25,270 Welcher Vermögenswert? 436 00:32:25,861 --> 00:32:28,068 Oh, komm schon, Jerry. 437 00:32:28,363 --> 00:32:31,105 Wie viele Frauen versorgten? Haben Sie Informationen in Charikar? 438 00:32:31,408 --> 00:32:32,443 Eine Menge. 439 00:32:32,742 --> 00:32:34,733 Es stellt sich heraus, dass es so ist eine ganze Menge Damen 440 00:32:35,036 --> 00:32:37,403 mit schlechten Dingen über die Taliban sagen. 441 00:32:37,706 --> 00:32:39,947 Ich habe nur den einen getroffen, und Das sieht ihr auf jeden Fall ähnlich. 442 00:32:42,002 --> 00:32:45,711 Wie auch immer, Howard, das tust du nicht Ich muss mir Sorgen um den Jungen machen. 443 00:32:48,842 --> 00:32:51,083 Solange du dich darum kümmerst Sanchez, du bist im Klaren. 444 00:32:51,678 --> 00:32:52,884 Das ist gut zu wissen. 445 00:32:53,180 --> 00:32:55,797 Nur aus Neugier, was Weiß das Kind genau Bescheid? 446 00:32:57,893 --> 00:32:59,759 Du weißt, dass ich dir das nicht sagen kann. 447 00:33:00,061 --> 00:33:01,472 Aber wenn er gibt uns alle Informationen 448 00:33:01,771 --> 00:33:04,354 das wird dir dabei helfen Dein Job dort drüben, 449 00:33:04,649 --> 00:33:05,684 Sie werden es als Erster erfahren. 450 00:33:07,569 --> 00:33:09,230 Danke, Jerry. 451 00:33:14,159 --> 00:33:15,775 Gute Nacht. 452 00:33:23,543 --> 00:33:25,625 Sie kennen Erickson seit 25 Jahren. 453 00:33:25,921 --> 00:33:27,628 Plötzlich bist du es bereit, ihn zu verkaufen? 454 00:33:27,923 --> 00:33:29,834 Erickson war eine Bereicherung, nichts mehr. 455 00:33:30,133 --> 00:33:32,625 Es geht hier also nur um Sie Schutz der Agentur? 456 00:33:33,845 --> 00:33:35,335 So wie ich es immer getan habe. 457 00:33:37,224 --> 00:33:38,931 Der Mann wurde Schurke. 458 00:33:39,935 --> 00:33:41,801 Er befahl eine unerlaubte Mission 459 00:33:42,103 --> 00:33:43,935 herausziehen ein nicht autorisiertes Ziel, 460 00:33:44,231 --> 00:33:47,144 und er hat es mit gemacht die Agentur für Deckung! 461 00:33:48,568 --> 00:33:50,309 Du scheinst hübsch zu sein habe mich darüber geärgert. 462 00:33:50,946 --> 00:33:53,028 Er hat es unter meiner Aufsicht getan. 463 00:33:53,323 --> 00:33:54,939 Ich glaube nicht, dass du das bist Sag mir die Wahrheit. 464 00:33:56,868 --> 00:33:58,108 Sagen Sie mir, Erickson sei ein Schurke geworden. 465 00:33:58,411 --> 00:34:00,778 Ich verstehe einfach nicht was wäre für ihn drin. 466 00:34:01,081 --> 00:34:04,199 Das ist genau mein Punkt. Der Mensch handelt ohne Grund. 467 00:34:06,294 --> 00:34:08,831 Wenn Sie Erickson wollen, Ich brauche Beweise. 468 00:34:09,923 --> 00:34:14,042 Ich möchte wissen, wen er herausgezogen hat und warum. Ich möchte Details, Einzelheiten. 469 00:34:14,344 --> 00:34:15,300 Fick dich. 470 00:34:15,595 --> 00:34:16,505 Verzeihung? 471 00:34:16,805 --> 00:34:18,216 Du glaubst mir nicht? 472 00:34:20,267 --> 00:34:21,223 Fick dich. 473 00:34:22,143 --> 00:34:23,474 Du hilfst deiner Sache nicht. 474 00:34:26,398 --> 00:34:27,354 Sie haben Recht. 475 00:34:29,234 --> 00:34:30,690 Ich lüge dich an. 476 00:34:32,070 --> 00:34:33,356 Ich war es. 477 00:34:33,947 --> 00:34:35,312 Ich habe die letzte Mission angeordnet. 478 00:34:35,615 --> 00:34:37,481 Nicht Erickson, ich habe es getan. 479 00:34:40,120 --> 00:34:41,030 Warum? 480 00:34:41,788 --> 00:34:42,869 Egal. 481 00:34:45,458 --> 00:34:46,914 Du wirst mich sowieso unterstützen. 482 00:34:47,210 --> 00:34:49,247 Du wirst brennen Erickson für mich. 483 00:34:49,963 --> 00:34:51,169 Nein, das bin ich nicht. 484 00:34:51,464 --> 00:34:53,205 Soll ich die Pfeife blasen? 485 00:34:53,508 --> 00:34:55,715 Leck das Ganze verdammte Operation? 486 00:34:56,011 --> 00:34:59,379 Wenn Dust Devil an die Börse geht, Köpfe werden rollen, 487 00:34:59,681 --> 00:35:03,015 Und ganz sicher, deins wird einer von ihnen sein. 488 00:35:04,019 --> 00:35:04,884 Dann Ihres. 489 00:35:06,354 --> 00:35:08,812 Es ist mir scheißegal Was passiert mit mir! 490 00:35:09,774 --> 00:35:11,060 Ich habe keine Frau! 491 00:35:11,359 --> 00:35:12,941 Ich habe keine Kinder! 492 00:35:13,987 --> 00:35:15,227 Ich habe keinen Steifen 493 00:35:15,530 --> 00:35:17,521 eines Tages Regisseur sein. 494 00:35:19,159 --> 00:35:20,741 Aber du tust es. 495 00:35:22,787 --> 00:35:28,248 Deshalb schlage ich vor, dass Sie geben mir, was ich will, Bob. 496 00:35:44,517 --> 00:35:46,099 Willkommen zu Hause, Soldat. 497 00:35:46,394 --> 00:35:49,227 Schön, zu Hause zu sein, Sir. Ich Ich habe diesen Container für Sie mitgebracht. 498 00:35:49,939 --> 00:35:51,100 Hab noch ein paar mehr, wenn du sie brauchst. 499 00:35:52,317 --> 00:35:53,273 Ich brauche nur das eine. 500 00:35:53,568 --> 00:35:55,559 Es handelt sich um temporäre Büroräume für den Bau. 501 00:35:55,862 --> 00:35:57,273 Das neue Anwesen ist beeindruckend. 502 00:35:57,572 --> 00:36:02,066 Oh, im Moment ist es ein Drecksloch, aber Sie wird gut aufräumen, warte nur. 503 00:36:02,369 --> 00:36:03,279 Hören. 504 00:36:04,371 --> 00:36:07,454 Du hast einen tollen Job gemacht Da drüben. Ein verdammt guter Job. 505 00:36:07,749 --> 00:36:10,286 Ich weiß, dass es so war eine schwierige Aufgabe. 506 00:36:10,585 --> 00:36:11,541 Einige Touren sind einfacher als andere. 507 00:36:12,754 --> 00:36:14,119 Natur des Tieres. 508 00:36:15,382 --> 00:36:17,965 Carter legte Papiere ein Sie für eine Beförderung zu nominieren. 509 00:36:18,259 --> 00:36:19,294 Ich kann ihm nur zustimmen. 510 00:36:19,594 --> 00:36:21,335 Ich habe sie sofort unterschrieben als sie meinen Schreibtisch erreichten. 511 00:36:21,638 --> 00:36:22,548 Ich fühle mich geehrt, Sir. 512 00:36:22,972 --> 00:36:24,462 Niemand hat es mehr verdient. 513 00:36:25,266 --> 00:36:26,973 Warum machst du nicht eine Pause? 514 00:36:27,894 --> 00:36:29,555 Komm zurück ins Büro. 515 00:36:29,854 --> 00:36:32,596 Unterschreiben Sie die Dokumente und etwas trinken, um zu feiern. 516 00:36:33,233 --> 00:36:34,598 Ja, Herr. Vielen Dank, Herr. 517 00:36:49,666 --> 00:36:50,872 Ghwarri. 518 00:37:01,469 --> 00:37:02,755 Ghwarri. 519 00:37:07,308 --> 00:37:09,345 Erinnere dich an mich? 520 00:37:10,979 --> 00:37:12,561 Braves Mädchen. 521 00:37:13,648 --> 00:37:18,267 Ich habe sie drüben in Afghanistan getroffen. Zuletzt Als ich sie sah, bestand sie nur noch aus Haut und Knochen. 522 00:37:19,195 --> 00:37:20,856 Was wollen Sie, Herr Boorman? 523 00:37:22,282 --> 00:37:25,445 Ich gehe davon aus, dass Sie es gehört haben Ich habe mit Patty Hewes gesprochen. 524 00:37:26,202 --> 00:37:29,069 Sie hat es mir gesagt. Tust du Haben Sie Informationen für mich? 525 00:37:30,457 --> 00:37:32,789 Nun, Ich bin kein Messengerdienst. 526 00:37:33,084 --> 00:37:35,792 Sie müssen eine Vorladung beantragen die CIA, um zu bekommen, was Sie brauchen. 527 00:37:36,337 --> 00:37:38,544 Nun, wir wissen beide, dass sie es sind werde mir nichts geben. 528 00:37:39,966 --> 00:37:40,797 Ich habe Vorkehrungen getroffen 529 00:37:41,092 --> 00:37:43,379 irgendjemandem ausweichen Probleme mit der Freigabe. 530 00:37:45,388 --> 00:37:48,130 Vertrau mir. Das wirst du angenehm überrascht. 531 00:37:50,059 --> 00:37:52,551 Hast du welche gemacht? Arrangements für Chris Sanchez? 532 00:37:58,818 --> 00:38:00,729 Ich habe Angst, dass du den Falschen erwischt hast. 533 00:38:02,322 --> 00:38:06,236 Verantwortlich ist Howard Erickson für Herrn Sanchez. 534 00:38:06,534 --> 00:38:08,241 Ich weiß nicht einmal wo Dein Freund ist gerade dabei. 535 00:38:13,541 --> 00:38:15,908 Laden Sie diese Akte vor, Ms. Parsons. 536 00:38:16,211 --> 00:38:19,920 Jede Anforderung, die Sie haben, Erickson wird dem nachkommen müssen. 537 00:38:32,685 --> 00:38:33,846 Verkehr. 538 00:38:34,145 --> 00:38:35,886 Lincoln Tunnel eine verdammte Scheißshow. 539 00:38:37,816 --> 00:38:38,726 Hier ist die Adresse. 540 00:38:40,860 --> 00:38:43,352 Sie halten einen kleinen Jungen, 11 bis 12 Jahre alt, gegen seinen Willen. 541 00:38:44,280 --> 00:38:45,816 Du willst ihn rausholen? Ja, im Idealfall. 542 00:38:47,033 --> 00:38:48,819 Angenommen, der Ort ist verkabelt, Kameras, das Ganze. 543 00:38:49,786 --> 00:38:51,117 Wann möchten Sie, dass dies erledigt wird? 544 00:38:51,621 --> 00:38:52,656 So schnell wie möglich. 545 00:38:52,956 --> 00:38:55,539 Und wir wollen ihn einfach mitnehmen lange genug, um ein paar Fragen zu stellen. 546 00:38:56,376 --> 00:38:59,619 Wird nicht einfach sein. Aber ich werde sehen, was ich tun kann. 547 00:38:59,921 --> 00:39:00,831 Danke. 548 00:39:10,431 --> 00:39:11,546 Ich habe keine guten Nachrichten. 549 00:39:12,642 --> 00:39:13,723 Was ist los? 550 00:39:14,018 --> 00:39:16,134 Sie haben ihn in eine Region gebracht Ich habe keinen Zugriff darauf. 551 00:39:16,437 --> 00:39:18,303 Es ist die Taliban-Zentrale. 552 00:39:18,606 --> 00:39:19,846 Es gibt sonst niemanden Kannst du gehen? 553 00:39:20,525 --> 00:39:22,641 Ich habe das Militär kontaktiert, die US-Botschaft, 554 00:39:22,944 --> 00:39:24,651 Sie wissen schon, keiner von ihnen dort Einfluss haben. 555 00:39:27,407 --> 00:39:28,397 Es tut mir leid, Ellen. 556 00:39:28,700 --> 00:39:30,316 Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll. 557 00:39:33,413 --> 00:39:34,494 Es ist okay. 558 00:39:36,082 --> 00:39:37,322 Ich tue. 559 00:39:39,919 --> 00:39:42,832 Das ist ein schöner kleiner Ort. Meiner Frau hätte es gefallen. 560 00:39:47,135 --> 00:39:48,876 Holen Sie sich hier bitte einen Scotch? 561 00:39:53,099 --> 00:39:57,514 Gute Arbeit bei meiner Aussage. Du hast dich sehr gut gemeistert. 562 00:39:57,812 --> 00:39:58,973 Du hast mich wirklich verstanden. 563 00:40:00,023 --> 00:40:01,764 Ich bin nicht hier, um zu scherzen, Herr Erickson. 564 00:40:02,066 --> 00:40:04,854 Du bist ein Mörder, und Chris Sanchez steht als nächstes auf Ihrer Liste. 565 00:40:06,654 --> 00:40:09,521 Herr Sanchez ist einer von mir die wertvollsten Mitarbeiter. 566 00:40:10,283 --> 00:40:13,366 Er ist es auch ein Zeuge deiner Verbrechen. 567 00:40:13,661 --> 00:40:15,868 Er ist natürlich nicht der Einzige. Da ist auch Gerald Boorman. 568 00:40:19,959 --> 00:40:21,199 Du hast es wirklich vermasselt, Herr Erickson. 569 00:40:21,502 --> 00:40:24,836 Du hättest es dir zweimal überlegen sollen bevor Sie mit der CIA ins Bett gingen. 570 00:40:25,590 --> 00:40:26,671 Warum ist das so? 571 00:40:28,509 --> 00:40:31,376 Weil Boorman hat dich zum Trocknen aufgehängt. 572 00:40:31,679 --> 00:40:35,217 Er ist bereit, mir alles zu geben Ich brauche, damit ich meinen Fall gewinnen kann. 573 00:40:39,520 --> 00:40:44,856 Er hat den Beweis, dass Sie Ihre gesendet haben Männer bei einer unerlaubten Operation. 574 00:40:45,151 --> 00:40:49,110 Die Mission, die Rayburn tötete, Franks und Lowry wurde nicht offiziell sanktioniert. 575 00:40:51,324 --> 00:40:55,363 Wenn er dir das gesagt hätte, dann lügt er. 576 00:40:55,995 --> 00:41:00,205 Ich gehe davon aus, dass er es ist. Und es ist mir egal. 577 00:41:01,709 --> 00:41:04,542 Weil diese redigiert wurden Unterlagen, die Sie uns zugesandt haben, 578 00:41:04,837 --> 00:41:07,124 Boorman bekommt sie unredigiert. 579 00:41:08,299 --> 00:41:09,585 Und sobald er fertig ist, 580 00:41:09,884 --> 00:41:11,921 Du wirst es öffentlich tun zum Verräter erklärt werden, 581 00:41:12,220 --> 00:41:16,430 High Star wird aufgelöst, und Die CIA wird unbeschadet durchkommen. 582 00:41:25,775 --> 00:41:28,767 Aber dein Leben tut es nicht muss im Gefängnis enden. 583 00:41:34,993 --> 00:41:38,327 Ich werde alles wegwerfen Boorman gibt mir. Alles. 584 00:41:39,831 --> 00:41:41,287 Ich werde den Fall ganz fallen lassen. 585 00:41:42,667 --> 00:41:44,658 Als Gegenleistung für was? 586 00:41:45,378 --> 00:41:47,836 Bringt Christopher mit Sanchez zu Hause, lebendig. 587 00:41:48,548 --> 00:41:52,166 Das ist schon eine kleine Fee Geschichte, die du dir ausgedacht hast. 588 00:41:52,468 --> 00:41:54,300 Aber angenommen, aus Gründen der Argumentation, 589 00:41:54,595 --> 00:41:57,508 dass ich unglücklich war mit einem meiner Mitarbeiter. 590 00:41:58,224 --> 00:42:02,434 Wenn Sie den Fall fallen lassen würden, Würde Patty Hewes es nicht einfach aufgreifen? 591 00:42:02,729 --> 00:42:04,265 und immer direkt hinter mir herkommen? 592 00:42:05,023 --> 00:42:06,263 Ich werde sie nicht zulassen. 593 00:42:06,566 --> 00:42:07,556 Du lässt sie nicht? 594 00:42:08,026 --> 00:42:11,109 Nein, Herr Erickson. Das ist mein Fall. 595 00:42:11,696 --> 00:42:13,437 Liefere mir Sanchez, 596 00:42:13,740 --> 00:42:15,026 und ich werde alles verschwinden lassen. 597 00:42:16,075 --> 00:42:17,156 Mmm. 598 00:42:17,744 --> 00:42:20,532 Wir könnten beide einen gebrauchen Happy End, Frau Parsons. 599 00:42:20,830 --> 00:42:22,491 Also sprichst du mit Patty Hewes, 600 00:42:23,541 --> 00:42:24,997 Stellen Sie sicher, dass sie an Bord ist, 601 00:42:26,252 --> 00:42:29,165 und vielleicht werden du und ich es tun etwas zu besprechen haben. 602 00:43:20,014 --> 00:43:22,176 Wo bist du gewesen? Ich habe Hunger. 603 00:44:06,561 --> 00:44:08,677 Ich konnte das Kind nicht erreichen. Was ist passiert? 604 00:44:08,980 --> 00:44:10,391 Jemand ist uns zuvorgekommen. 605 00:44:35,673 --> 00:44:36,959 Es ist okay. 606 00:44:44,056 --> 00:44:47,094 Ich habe selbst Jungs. Einer davon betrifft ungefähr Ihr Alter. 607 00:44:49,729 --> 00:44:51,720 Ich würde dir nie wehtun. 608 00:44:56,694 --> 00:44:58,310 Lass uns du und ich Geh und hab Spaß. 609 00:45:25,056 --> 00:45:26,546 Hey, Jerry. 610 00:45:26,849 --> 00:45:27,805 Du hast ihn mitgenommen. 611 00:45:28,100 --> 00:45:29,636 Ja, das habe ich. 612 00:45:30,770 --> 00:45:31,851 Habe ihn hier neben mir. 613 00:45:36,400 --> 00:45:38,858 Stellen Sie sich vor, er bekommt Hunger. 614 00:45:39,445 --> 00:45:40,856 Was zum Teufel machst du? 615 00:45:41,155 --> 00:45:43,863 Du verkaufst mich An die Anwälte, Jerry. 616 00:45:44,158 --> 00:45:46,149 Wer zum Teufel hat es gesagt? das in deinem Kopf? 617 00:45:46,452 --> 00:45:48,318 Nein, nein, nein, nein, nein. 618 00:45:48,621 --> 00:45:50,203 Mach das nicht. 619 00:45:50,498 --> 00:45:51,408 Howard! 620 00:45:51,832 --> 00:45:53,368 Ich weiß, wer das Kind ist. 621 00:45:53,668 --> 00:45:55,375 Ihr Kapital war seine Mutter. 622 00:45:55,670 --> 00:45:57,160 Er ist kein Terrorist. 623 00:45:57,463 --> 00:45:59,204 Du hast es nicht genommen ihn raus, um Informationen zu holen. 624 00:45:59,507 --> 00:46:01,714 Sie haben dafür gesorgt, dass drei meiner Männer getötet wurden 625 00:46:02,009 --> 00:46:03,545 Durchführung Ihrer persönliches Geschäft. 626 00:46:03,844 --> 00:46:05,710 Du weißt nicht was Du sprichst davon. 627 00:46:06,013 --> 00:46:07,469 Und wenn Sie jemals wollen um das Kind wiederzusehen, 628 00:46:08,307 --> 00:46:11,049 Du wirst nehmen der Fall für Dust Devil. 629 00:46:30,162 --> 00:46:32,153 Das ist eine sehr große Entscheidung. 630 00:46:33,332 --> 00:46:34,322 Ich weiß. 631 00:46:34,917 --> 00:46:37,158 In einem Fall wie diesem ist das nicht der Fall komm jeden Tag vorbei. 632 00:46:38,671 --> 00:46:42,915 Das ist mir bewusst, aber Chris‘ Leben ist in Gefahr. 633 00:46:44,302 --> 00:46:45,542 Woher weißt du das? 634 00:46:46,304 --> 00:46:49,012 Ich habe Kontakt aufgenommen mit Dean Gulickson. 635 00:46:51,017 --> 00:46:54,555 Er hat diesen High Star herausgefunden wird Chris töten lassen. 636 00:46:58,316 --> 00:46:59,681 Es ist meine Schuld. 637 00:47:01,819 --> 00:47:04,777 Den Fall fallen zu lassen ist der einzige Weg, es zu stoppen. 638 00:47:08,367 --> 00:47:10,608 Und das habe ich mit Howard Erickson gesprochen. 639 00:47:15,541 --> 00:47:18,374 Ich sagte ihm, dass es die CIA sei bereit, ihn aufzugeben, 640 00:47:18,669 --> 00:47:20,580 Boorman wandte sich gegen ihn, 641 00:47:20,880 --> 00:47:22,587 Also habe ich ihm einen Deal angeboten. 642 00:47:22,882 --> 00:47:23,747 Ich sagte, ich würde den Fall fallen lassen 643 00:47:24,050 --> 00:47:25,757 wenn er Chris sicher nach Hause bringt. 644 00:47:28,637 --> 00:47:30,093 War er damit einverstanden? 645 00:47:31,557 --> 00:47:32,547 Nein. 646 00:47:33,684 --> 00:47:34,719 Warum nicht? 647 00:47:37,188 --> 00:47:38,269 Wegen dir. 648 00:47:41,150 --> 00:47:43,983 Das macht ihm Sorgen Du wirst die Ursache aufgreifen, 649 00:47:44,278 --> 00:47:46,064 Verfolge High Star ohne mich. 650 00:47:48,157 --> 00:47:50,945 Er braucht Sicherheit von Du, dass du es nicht tust, Patty. 651 00:47:54,372 --> 00:47:56,079 Ich brauche Bestätigung von Ihnen. 652 00:48:15,726 --> 00:48:18,093 Wir haben unser erreicht Ziel, Herr Sanchez. 653 00:48:21,649 --> 00:48:26,644 Sagen Sie es Howard Erickson Es war eine Freude, für ihn zu arbeiten. 654 00:48:30,449 --> 00:48:31,439 Nimm ihn. 655 00:48:33,202 --> 00:48:36,695 Sind Sie sicher, dass Sie möchten? Bleibt Howard Erickson ungestraft? 656 00:48:38,707 --> 00:48:40,493 Ich habe keine Wahl. 657 00:48:46,215 --> 00:48:48,297 Chris' Leben liegt in meinen Händen. 658 00:49:10,322 --> 00:49:11,562 In Ordnung. 659 00:49:16,078 --> 00:49:18,240 Ich werde mich von dem Fall fernhalten. 660 00:49:20,624 --> 00:49:21,739 Danke schön. 661 00:49:56,202 --> 00:49:59,069 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 662 00:49:59,371 --> 00:50:02,113 ♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪ 663 00:50:02,708 --> 00:50:05,621 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 664 00:50:06,378 --> 00:50:09,120 ♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪ 665 00:50:09,715 --> 00:50:13,128 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪